BUENOS AIRES

La elección del papa (Francisco) ha levantado una gran polvareda entre los colectivos LGTB de todo el mundo, pero sobre todo en Argentina, país natal del nuevo jefe de la Iglesia. La secretaria general de la Mesa por la Igualdad, María Rachid, contó que, en su día, el papa encabezó una cruzada contra el matrimonio igualitario, al que llamó “plan del demonio”. También es sabido que Francisco se opone al uso de preservativo y al derecho de decidir sobre el propio cuerpo de las mujeres. Mientras tanto, el diario italiano La Reppublica descubría que el Vaticano ha comprado un local al lado de la sauna gay más grande de Italia. Casualidad o no, la noticia ha corrido como la pólvora en Internet.

Frantzisko aita santuaren izendapenak eztabaida handia piztu du mundu mailan, tartean apezpiku ohiaren jaioterrian. Maria Rachid Argentinako Berdintasunaren Mahaiko idazkari orokorrak gogoratu duenez, bere egunean Frantziskok sexu bereko pertsonen arteko ezkontzaren aurka egin zuen (“deabruaren plana” dela esan zuen). Horrez gain, kondoia erabiltzearen aurka eta emakumeek euren gorputzen inguruan erabakitzeko eskubidearen aurka ere agertu zen. Bitartean, La Reppublica egunkariak Vatikanoaren inguruko azken polemika argitaratu zuen: apaizek Italiako saunarik handienaren ondoan eraikin bat erosi dute. Kasualitatea izan ala ez, albistea hainbat egunkaritan agertu da

NUEVA YORK

Al norte, en Estados Unidos, Hillary Clinton ha sorprendido a propios y extraños mostrando su apoyo público al matrimonio entre personas del mismo sexo. La antigua primera dama se ha unido a la larga lista de personalidades norteamericanas a favor del matrimonio homosexual, una lista en la que Obama figura desde el año pasado. Además, la posibilidad de que Nueva York tenga una alcaldesa lesbiana ha cobrado mucha fuerza durante este mes. Christine Quinn ha formalizado ya su solicitud, y las encuestas auguran a Christine un buen resultado. No en vano, el apoyo al matrimonio igualitario alcanza ya el 58% en Estados Unidos, el mayor dato de la historia (el 36% está en contra).

Bitartean, AEBetan, Hillary Clintonek homosexualen arteko ezkontzen aldeko iruzkina kaleratu du hilabete honetan. Clinton presidente ohiaren emazteak sexu bereko pertsonen ezkontzak babestu dituzten hainbat pertsona ospetsuekin bat egin du, tartean Obama presidentearekin. Bestalde, New Yorkeko alkate berria emakume lesbiana bat izateko aukera gero eta gertuago dagoela ematen du. Christine Quinnek martxoaren hasieran iragarri zuen hauteskundeetara aurkezteko bere erabakia. Inkesten arabera, Quinnek emaitza bikaina izango du. Dagoeneko AEBetako herritarren % 58k homosexualen arteko ezkontzak babesten dituzte, inoizko daturik altuena.

MADRID

Y el que la lió parda nada más empezar el mes fue el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz. En un coloquio en Roma (qué casualidad), dijo que el “matrimonio entre personas del mismo sexo no debe tener la misma protección por los poderes públicos que el matrimonio natural”, ya que la “pervivencia de la especie, por ejemplo, no estaría garantizada”. No sólo no ha rectificado, sino que ha insistido, apelando al derecho a la libertad de expresión. El PP vasco, a través de Iñaki Oyarzabal, se desvinculó de esas declaraciones y las tachó de “desafortunadas”.

Eta hilabetearen hasieran, Jorge Fernandez Diaz Espainiako Barne ministroaren adierazpen batzuk eztabaida handia piztu zuten. Erroman egindako hitzaldi batean, hitz hauek esan zituen: “Sexu bereko pertsonen arteko ezkontzek eta ezkontza naturalek ez lukete botere publikoen babes maila bera izan behar”. Ez du barkamenik eskatu, eta bere hitzak berretsi egin ditu. Euskadiko PPk Twitterren esan zuenez, adierazpen horiek ez dute popularren iritzia islatzen.

MÉXICO

Pues podría ser que Fernandez Díaz hubiera tenido problemas si sus declaraciones las hubiera hecho en México. Allí, las manifestaciones homófobas podrán ser multadas porque están dentro de la categoría “discursos del odio”. Y todo porque un periodista dijo que en otro periódico “sólo escriben maricones”. El aludido demandó, y el juez decidió que palabras como “maricón” suponen una forma denigrante de definir a una persona homosexual.

Adierazpen horiek Mexikon egitea, gero eta zailagoa izango da Fernandez Diazentzat. Epaile baten erabakiaren ondorioz, “adierazpen homofoboak” egiteak isun ekonomikoak ekar dezake, “gorrotoaren hitzaldiak” direlako. Mexikoko kazetari bien arteko liskar batean, batak besteari bere egunkarian “marikoiek” idazten dutela esan zion. Horrek salaketa jarri ondoren, epaileak arrazoia eman zion, homosexual bati “marikoia” esatea “iraingarria” dela argudiatuz.

MOSCÚ

Con esta noticia nos entraría la risa, si no fuera porque es real: Casi un tercio de los rusos (27 %) cree que los homosexuales y las lesbianas necesitan ayuda psicológica, mientras que un 5 % señala que las minorías sexuales deberían ser liquidadas. Mientras en el resto del mundo la cosa va al revés, el apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo en Rusia ha descendido de manera drástica en los últimos tres años y de un 14 % de la población ha pasado a un testimonial 5 %.

Albiste honek barregura emango luke benetakoa izango ez balitz. Errusiako herritarren herenak uste du homosexualek eta lesbianek laguntza sikologikoa behar dutela. % 5ek, gainera, sexualitate horiekin “amaitzea” proposatzen dute. Munduko herrialde guztietan gertatzen ari denaren aurka, homosexualen arteko ezkontzek Errusiako herritarren babesa galdu dute azken hiru urteetan (%14 tik % 5era jaitsi da).

PAKISTÁN

Sanar Fakir, candidata transexual en Pakistán, ha alzado la voz en uno de sus discursos y ha señalado que la ciudadanía ‘trans’ es “más que bailarines y mendigos”. Fakir se presenta a las elecciones pakistaníes (tendrán lugar en mayo) y es la primera persona abiertamente transexual en presentarse como candidata a esos comicios. Por el momento, las encuestas no le auguran demasiado apoyo ciudadano.

Transexualak “eskaleak eta dantzariak” baino askoz gehiago direla esan du Pakistanen Sanar Fakir hautagai transexualak. Maiatzean egingo dituzten hauteskundeetan hautagaia izango da. Inkesten arabera ez ditu hauteskundeak irabaziko, baina herrialde horretako lehen hautagai transexuala bihurtu da.